Creativity · Abundance · Communion創造性 · 豊かさ · 交わり
We are the Climate私たちが、気候です
Changing the climate at source.源から、気候を変える。
A travelling series of cultural events — Aswan, Sedona, Caux — where we circulate the resonance of life through water, and change the climate of our families, organisations and communities simply by being fully present to it. アスワン、セドナ、コーへと巡る文化の祝祭。水を通していのちの響きを循環させ、ただ深くそこに在ることで、家族・組織・共同体の気候を変えていきます。
An initiative of UNITEDUNITED のイニシアチブ
The thesis出発点
We are the climate we are trying to change変えようとしている気候は、私たち自身です
The climate is not only in the atmosphere. It lives in our marriages, our families, our organisations and our communities. When those climates settle, peace and prosperity begin to emerge — naturally, locally, together. Change the climate at source, and the rest follows. 気候は、大気の中だけにあるのではありません。夫婦のあいだに、家族のなかに、組織や共同体のなかに息づいています。その気候が落ち着くとき、平和と豊かさが——自然に、その土地から、ともに——立ち現れてきます。源から気候を変えれば、あとは自ずと続いていきます。
A world in transition移行期の世界
When old systems no longer hold古い仕組みが、もう支えきれないとき
Many of the institutions built to serve the world are reaching their limits. For those inside them, this brings uncertainty — not only about work, but about identity, purpose and belonging, for themselves and for their families. 世界に奉仕するために築かれた多くの仕組みが、限界に近づいています。その内側にいる人々にとって、それは仕事だけでなく、自分は何者か、何のために在るのか、どこに属するのか——自分自身と家族をめぐる不確かさをもたらします。
These events exist to hold people through that passage — with discernment, without rushing, fixing or pretending. この祝祭は、その移ろいを人々とともに抱えるために在ります。識別をもって、急がず、直そうとせず、繕おうともせずに。
Who this is forこの場は誰のために
Everyone building the new world新しい世界を築く、すべての人へ
This is for everyone building the new, truly regenerative ecosystem — everyone who believes we can create a better world for all of us, founded on peace and prosperity for all. これは、真にリジェネラティブな新しいエコシステムを築くすべての人のためのものです。私たちみんなのために、すべての人の平和と豊かさを土台とした、よりよい世界をともに創れると信じるすべての人のために。
Former UN and NGO leaders, founders, artists, coaches and visionaries who feel the shift deeply, and are ready to contribute their gift without burning out. If you are seeking steadiness, clarity and a way to serve, you are not alone. 国連やNGOで導いてきた人、創業者、芸術家、コーチ、ビジョナリー——変化を深く感じ取り、燃え尽きることなく自らの贈りものを差し出す用意のある人へ。落ち着きと明晰さ、そして奉仕の道を求めているなら、あなたは独りではありません。
What we do私たちがすること
Stabilisation before strategy戦略の前に、まず鎮まりを
Before anything new can be created, the nervous system has to settle. We make spaces — intimate and collective — where pressure eases, clarity returns and real choices become possible. 新しいものが生まれる前に、まず神経系が鎮まる必要があります。私たちは、緊張がほどけ、明晰さが戻り、ほんとうの選択が可能になる場を——親密にも、集合的にも——つくります。
From that ground, purpose and contribution emerge with an intelligence that serves life, not force. その大地から、目的と貢献が立ち上がります。力ではなく、いのちに奉仕する叡智とともに。
The events巡る祝祭
Three lands, one circulation三つの大地、ひとつの循環
A travelling series of cultural gatherings, each held where the earth already carries a charge. Water, prayer and creativity gathered in one sacred place are carried to the next — a living relay that joins the lands into a single field. 大地がすでに力を帯びている場所でひらかれる、巡る文化の祝祭。ひとつの聖なる地に集められた水と祈りと創造が、次の地へと運ばれていきます。土地と土地をひとつの場へと結ぶ、生きたリレーです。
Egypt · The southern sourceエジプト · 南の源
Aswanアスワン
On the Nile, opposite the Temple of Isis, where the river narrows between black granite and the desert begins.ナイルのほとり、イシス神殿を望む地。黒い花崗岩のあいだで川が細くなり、砂漠が始まるところ。
USA · The red rockアメリカ · 紅い岩
Sedonaセドナ
Among the red rocks and the sacred creek, where the land hums and the canyon holds the silence.紅い岩々と聖なる小川のあいだ。大地が響き、峡谷が静けさを抱くところ。
Switzerland · The gathering heightスイス · 集いの高み
Cauxコー
Above Lac Léman, at the Caux Palace, where children of many nations gather to sing.レマン湖を見下ろすコー・パレス。多くの国の子どもたちが集い、ともに歌う場所。
Inochi Rebirth · 命いのちの再生 · 命
Circulating the resonance of life through water水を通して、いのちの響きを循環させる
At the heart of every gathering is Inochi Rebirth — an immersive experience of the birth of the universe, the unfolding of life and the miracle of each person's arrival. Musicians, children and citizens resonate together, and the water and prayer of one sacred place are carried to the next. すべての集いの中心にあるのが「いのちの再生」です。宇宙の誕生、いのちの展開、そして一人ひとりが生まれてきた奇跡を、全身で味わう没入の体験。音楽家と子どもと市民がともに響き合い、ひとつの聖地の水と祈りが、次の地へと運ばれていきます。
Inochi (命) is the spirit that runs through all life. Beyond borders, cultures and beliefs, the same water circulates through us all.いのち（命）とは、すべての生命を貫く息吹。国境も、文化も、信仰も超えて、同じ水が私たちみなのなかを巡っています。
Resonance響き
The resonance of sound音の響き
Circulation循環
The circulation of water水の循環
Transmission継承
The transmission of prayer祈りの継承
Legacy継ぐもの
A gift to future generations未来の世代への贈りもの
The Sacred Water Route聖なる水の道
From water to life. From life to resonance. From resonance to peace. 水からいのちへ。いのちから響きへ。響きから平和へ。
Creative inquiry創造の探究
One canvas, a hundred handsひとつの画布に、百の手
Not art therapy, and not work made for an outcome. Hundreds paint a single canvas at once — bodies moving, colour flying, Jackson Pollock at the scale of a crowd. アートセラピーでもなく、成果のための制作でもありません。何百もの人が、ひとつの画布を同時に描く——身体が動き、色が舞う、群衆の規模のジャクソン・ポロック。
It is the fastest way we know to feel the climate we live in, and to shape it together. What emerges belongs to no one, and to everyone. それは、私たちが生きる気候を感じ取り、ともに形づくる、もっとも速い方法。立ち現れるものは、誰のものでもなく、みんなのもの。
Communion交わり
Then we danceそして、踊る
Abundance is meant to be felt. Some of the world's finest DJs carry the room, and we move together until the separation between us softens. 豊かさは、感じられるためにあります。世界屈指のDJたちが空間を運び、私たちのあいだの隔たりがやわらぐまで、ともに踊ります。
Communion is not an idea here — it is a dance floor. ここでは、交わりは観念ではありません。それは、ひとつのダンスフロアです。
Your contribution clarifiedあなたの貢献を、明らかに
From experience to coherent offering経験から、筋の通った提供へ
Everyone here carries hard-won insight from the systems they have served. We help translate that experience into a clear, grounded contribution the world can recognise and coordinate around — human insight supported by careful use of tools, never replaced by them. ここに集う誰もが、奉仕してきた仕組みのなかで得た、かけがえのない洞察を携えています。私たちは、その経験を、世界が認め、ともに動ける明確で地に足のついた貢献へと翻訳します。道具に置き換えられるのではなく、丁寧な道具の活用に支えられた、人の洞察として。
Mission使命
Define your summit, and how you guide others to theirs.あなたの頂を定め、他者をその頂へ導く道を描く。
Offer提供
How your contribution adds value to the lives of those you serve.あなたの貢献が、奉仕する人々の人生にどう価値を加えるか。
Communications発信
Develop communications that cut through the noise, within and without.内なる雑音も外の喧噪も貫く、伝わる発信を育てる。
Business Model仕組み
How money flows through your contribution, sustainably.お金が、あなたの貢献を通して持続的に巡る道。
Gatherings & retreats集いとリトリート
Working assemblies, not performances演出ではなく、はたらく集い
Through the year we host facilitated gatherings for specific communities — spaces to remove the blocks, emotional, relational and systemic, that keep people from contributing their gifts. No fixing. No hierarchy. Careful work, together. 一年を通して、特定のコミュニティのためのファシリテートされた集いをひらきます。人々が贈りものを差し出すのを妨げる、感情的・関係的・構造的な詰まりをほどく場。直そうとせず、上下もなく、ただ丁寧に、ともに。
The Summit of Summitsサミット・オブ・サミッツ
A three-day, invitation-only open-space summit in Japan for leaders of established communities, redesigning financial and economic systems so prosperity and peace can flow in harmony.日本でひらかれる三日間、招待制のオープンスペース・サミット。すでに確立した共同体の導き手が集い、豊かさと平和が調和して流れるよう、金融と経済の仕組みを描きなおします。
Passion of Freedom自由の情熱
A series of retreats in the Swiss Alps exploring freedom not as escape but as embodied remembrance — where creativity, intimacy and leadership emerge through holding tension rather than avoiding it.スイス・アルプスでのリトリート。自由を逃避ではなく、身体に宿る想起として探究します。緊張を避けるのではなく抱えることから、創造・親密さ・リーダーシップが生まれます。
The Trustザ・トラスト
A technology-free retreat for parents and teenagers, designed to interrupt inherited emotional patterns and restore connection during adolescence, through dialogue, nature and shared stillness.親と十代の子どものための、テクノロジーから離れたリトリート。対話と自然と分かち合う静けさを通して、受け継がれた感情のパターンをほどき、思春期のつながりを取り戻します。
Beyond money, without denying itお金を超えて、否定もせずに
Reducing extraction, increasing contribution搾取を減らし、貢献を増やす
We work towards systems where money is no longer the primary coordinator of value. Until then, we use it transparently — to steady the stewards, host the commons and remove barriers to taking part. 私たちは、お金がもはや価値の主たる調整役ではない仕組みへと歩みます。それまでは、透明に用います——担い手を支え、共有地を保ち、参加への壁を取り除くために。
The aim is not less money, but less harm — and more intelligent coordination in service of life. めざすのは、お金を減らすことではなく、害を減らすこと。そして、いのちに奉仕する、より賢い調整です。
The core team中核のチーム
Held by two, carried by many二人が抱え、多くが運ぶ
Alexander Inchbald
Stewardスチュワード
Alexander works with senior leaders at moments of profound transition, helping them stabilise within and translate their wisdom into their next-stage contribution.アレクサンダーは、深い転機にある指導者とともに歩み、内側の安定を取り戻し、その叡智を次の段階の貢献へと翻訳する手助けをしています。
Kari Eik
Stewardスチュワード
Kari creates visions that move people. After 25 years at the UN, she founded United Cities, a global initiative helping 10,000 cities realise the SDGs by 2030.カリは、人々を動かすビジョンを生み出します。国連での25年を経て、2030年までに1万の都市がSDGsを実現するのを支えるグローバルな取り組み、ユナイテッド・シティーズを創設しました。
Governance & stewardshipガバナンスとスチュワードシップ
This initiative and its events are stewarded by Kari and Alexander within UNITED, who hold the work with attention, discernment and continuity. Beyond the two of them is an ever-growing network of former UN leaders, strategists, coaches and business-model experts — between them, hundreds of years of helping thousands transition to a better system for all of us. この取り組みと祝祭は、UNITED のなかでカリとアレクサンダーが担い、注意と識別と継続をもって抱えています。二人の先には、かつて国連を導いた人々、戦略家、コーチ、ビジネスモデルの専門家からなる、絶えず広がるネットワークがあります。その総和は、数百年にわたり、何千もの人々がみんなのためのよりよい仕組みへ移行するのを支えてきた経験です。
An open invitationひらかれた招待
If this resonates, join usもし響いたなら、ご一緒に
If you feel a quiet recognition reading this, you are welcome. No pressure, no pitch — a conversation, and an invitation into the circulation. これを読んで、静かな「そうだ」を感じたなら、どうぞいらしてください。圧力も、売り込みもありません。あるのは、ひとつの対話と、循環への招きだけです。
Join Us参加するRoute de Chaulin 78E, Chamby 1832, Switzerland